28 DE MARZO DE 1994 LOS RESULTADOS ELECTORALES
Silvio Berlusconi...
venció su batalla.
Permitan que yo diga, venció con gran coraje.
Venció contra todo y contra todos. ¿Por qué?
Porque venció contra grande parte de la prensa escrita...
gran parte de la información en la radio y la TV...
y también contra muchos que lo aconsejaban...
en la amistad, a no dar este paso.
No creo estar revelando algo extraordinario...
diciendo que hoy recibí una llamada de él...
en el momento que partía para Roma, para disfrutar...
de ese suceso más que merecido.
Una llamada, si me permiten...
de amigo para amigo.
Ya hablaba...
como político...
y ya criticaba una separación...
entre él, que fue mi editor...
y yo, que soy el director de un periódico de su grupo...
donde, por cinco años, pude trabajar con total libertad.
¿Qué crees?
¿Qué debo decir?
-fue lo que paso. -Dio errado.
Con relación a las promesas que hicimos a los dirigentes del PDS...
parece que hubo una participación pobre en el debate.
¡Una ausencia total!
Evidentemente, apenados por los últimos datos...
los dirigentes no comentaron nada.
Pedimos que dijeran, pero no fue posible.
¿Quiere prepararse? Prepárese.
Si vence, prepara un discurso, un traje, un rostro...
baje y hable.
Si pierde, Todo bien. Estamos acostumbrados.
Si puede, baje y haga una declaración pausada y digna.
Son 1 1 :30 y todavía no se ve ni un alma.
en la noche del 28 de marzo de 1994...
cuando la derecha venció...
por primera vez en la vida, Fume un porro.
Marihuana. ¿Qué hacer?
Yo decía que mi hijo, en el jardín de infancia...
cuando le preguntaran la profesión del padre...
diijese "Mi papá arregla televisores".
Ahora, debo explicarle yya le explique en estos días
que el papá no tendrá más tiempo para arreglar TV...
porque precisa arreglar la ltalia.
En Francia, acompañamos sus elecciones.
El líder del gobierno tiene tres redes de TV.
En Francia, eso no sería posible.
Existe una ley. ¿Usted no tienen ley anti-monopolio?
Sí. Sí y no. Más no que sí.
Es eso que yo quería entender.
Como los italianos viven esta situación. ¿Ustedes perciben?
Es divertido. Es muy pintoresco.
Una democracia con el partido fascista en el gobierno.
Como quiera que sea, en ese partido está habiendo una transformación.
Solamente cambiaron el nombre, pero ellos son los mismos.
Sr. Moretti, haga un documental sobre ltalia, sobre política.
Lleno de humor, pero también con sentido cívico.
Ustedes no tienen más memoria.
Su país debe comenzar a reflexionarsobre si propio.
nuestro país debe reflexionar sobre si propio...
me censura el periodista francés.
eriodo, después de la victoria de la derecha en las ele
se habla mucho de Resistencia...
y de las razones, tanto los de la partición, como los fascistas.
Los muertos de un lado y del otro.
Las rezones de uno, las razones de otro.
como reacción, el 25 de abril...
aniversario de la liberación de la ocupación nazista...
en Milán, hay una gran manifestación. Decido filmarla.
Pero llueve sin parar. Ysolo consigo encuadrarparaguas.
Paraguas y más paraguas.
Bandera negra, no queremos.
¡Bandera roja, sí, queremos!
¡Porque es el símbolo de la reconquista!
¡Bandera roja, sí, queremos!
UN AÑO Y MEDlO DESPUES
Se paso un año y medio desde las elecciones de marzo de 1994...
y el gobierno de la derecha cayo. No existe más.
Estoy recomenzando a preparar un musical...
en que pienso hace ya muchos años.
Una historia de época ambientada en los año 50.
Vuelvo a un proyecto antiguo, una película sobre un dulcero.
-Creo que nunca le hable. -Hace nueve años.
-¡Ya hablamos! -Hasta hice teste de vestuario.
Tengo en casa, si precisar.
es medio temprano. Pero es una cosa extraña.
Comienzo a trabajar la película, preparo y abandono.
-Creo que es un buen tema. -¿Te parece?
Esta película me mueve. Sabes, el cuerpo, la danza.
Hasta tuve clases de danza. Agrade al profesor. Tú fuiste una vez.
Desistí de la película de Luchetti para hacerlo, ¿recuerdas?
-De cualquier modo... -No fue hecha. Acontece.
Sin ningún compromiso, esta noche...
voy a llamar al profesor de danza.
-Es un poco temprano. -Sin ningún compromiso.
Es una tentativa de soltarme. Estoy parado hace nueve años.
Sin novedades. Las cosas de siempre.
Silvia traduce y yo preparo una película que no sé cuando haré.
¿Alguna otra novedad? Ninguna. Todo en paz.
Silvia está bien.
Percibí que sabes todo. Queda dando vueltas...
Gracias.
Sabemos que cambiará todo. ¿Para mejor, no? Estamos listos.
Todos estamos listos. Voy a llamarla.
Sí, todo bien.
Estoy en el fin del tercer mes.
Un poco de náusea, pero nada de...
De vez en cuando, Nanni se descontrola.
¿Qué le dice?
ebo quedarme tranquila, sin cansarme. Un poco de re
-Reposo absoluto. -No, eso no.
Quedarme lo más posible en cama.
Colocar la TV enfrente de la cama.
No me gusta la TV enfrente de la cama.
Debe nacer por mediados de abril.
El plazo va hasta el día 13.
Emma Thompson nació en esa época.
Jack Nicholson, Al Pacino... Esperemos que no sea actor.
¿Qué quiere decir con "Esperemos que no sea actor"?
-Vamos impedir que sea actor. -Vamos impedir que sea actor.
PRlMER DÍA DE FlLMAJE
Lleven este saco.
Dejen más espacio.
La cámara se queda aquí.
Ustedes dos, un poco más lejos.
Aquellos dos. Tú, aquí.
El auto un poco más para acá.
Finalmente el musical.
Hoy es el primer día de filmaije.
-¿De traje? -¿Vamos a intentar sin?
Es mejor sin.
Esto no.
-¿Es para soltar la música? -Sí.
¡Nicola, ahora!
Es el intervalo, y todos van a comer.
Todavía no filme ninguna escena.
Yayerprepare todas, una a una.
Angelo.
Escucha, creo que... bien, no sé si...
soy capaz de filmar.
¿Por qué dices eso?
No sé si tengo disposición para filmar un musical.
Tendremos que postergar más una vez.Cuenta. No tengo coraje.
Andrea, vamos para casa. Marcello, terminamos.
-¿Cargamos? -Sí.
Roberto, cargar. Disculpen, termino.
Lo lamento Silvio, pero Nanni no está a fin.
-¿No está bien? -Él no quiere filmar más.
-¿Por hoy? -No, suspendió la película.
-¿Suspendió? -Sí.
-¿Para siempre? -Sí.
No te quedes así. Tú trabajas en eso...
Entonces, déjeme trabajar.
Sabe que esto puede acontecer.
¿Cómo? Conmigo nunca aconteció.
¿Qué puedo hacer?
Para mí, es un problema serio.
¿Sabes que desistí de la temporada de teatro de siete meses?
Salvatores tenía un papel ideal para mí.
-Ya debe haber partido. -habla con Andrea.
¿Qué paso? ¿Qué dijo?
Nada. Nanni no está a fin.
-¿No gusto de como danzo? -Creo que no es eso.
En el ensayo de anteayer pareció satisfecho.
No es eso...
-Quiero hablar con él. -No es el momento.
Puedes hablar con Angelo o Andrea.
¿De que sirve?
PRlMAVERA - 1996 LLEGAN LAS ELECClONES
Ya paso algún tiempo. En pocas semanas...
habrá nuevas elecciones políticas.
Yla derecha tendrá la victoria...
esta vez, definitiva, quien sabe por cuantos años...
o, porprimera vez, la victoria de la izquierda.
En esta época, no pienso más en el musical.
Ahora quiere hacer un documental sobre las elecciones.
En general, un documental sobre ltalia.
sotros tenemos que hacer este documental sobre lta
Es un deber.
Tenemos que realizarlo. Queremos hacerlo.
En el exterior, quieren entender lo que está pasando en este país.
Antes de nada, comencemos a juntar diarios y revistas.
Vamos a comprar todo en este periodo.
Después, gravar los noticieros de todas las estaciones...
los programas de TV. Aquellos de siempre, "Harém"...
-No existe más. -¿Y que hay?
- "Paxá". -Entonces gravamos "Paxá".
No la maldad pura. Eso no me interesa.
Conoce mi gusto. Aquellos programas que pretenden...
Y tenemos que filmar la campaña electoral.
Precisamos hacer el documental sobre ltalia.
-¿Qué paso? -Estábamos organizando...
Tú no estás convencido. no estás envolvido en el proyecto.
Da para sentir su descrédito.
Es un deber hacer ese documental.
¿Prefiere filmar cenas electorales, debates públicos...
o seguir a los candidatos por los mercados?
Nada de mercados y cenas electorales.
Nos debemos limitar a filmar comicios electorales.
Primer plano un poco mayor. Cámara fija.
¿Salva, Salud, como va? Mi jardín...
Gardenia, Cuatro Ruedas, Cuatro Patas, Perros...
una revista de raza, Ser, Volar, Correr.
Mi condominio, gracias.
Zapatos y deporte, Especialidades de Lisa Biondi.
Fideos, Mansiones y Casas, Cosas Antiguas, Casa Antiguas.
Sirio, Astra, Progreso Fotográfico, L'Espresso.
¿Puedo pedir capas de l'Expreso de los últimos 10 años?
Preciso para una investigación.
Bowling, Ciclismo.
ll Corrier della Sera, La Estampa, Barcos.
Montaña, madera y piedra.
La República, manivelas y ruedas.
Arqueología, bella ltalia, Airão.
Un capítulo de mí documental es dedicado al periodismo.
Comienzo inmediatamente a cortar y recortar, colary costurar.
Percibo que que los periódicos son iguales.
Yacostumbran a intercambiar a los periodistas entre si.
Está aquel que escribe sobre política en un diario...
sobre cines en un semanario de izquierda...
y sobre literatura en una revista mensual de derecha.
Yel otro que escribe, al mismo tiempo, en la Corriere del la Sera...
un semanario femenino y en la revista mensual de Ferrocarriles.
Y, naturalmente, tiras y sátira política en todo lugar.
La sátira no tiene dueño.
Porlo tanto, queda bien con cualquier dueño.
Resumiendo, un único gran periódico.
ESTOY LlSTO ESTOY CASl LlSTO
¿Entonces, Silvia, quieres poner la cuna aquí?
Un poco más al costado. Aquí va la cómoda.
Entendí. ¿Es la faja de animales coloridos?
Por aquí.
-¿Cómo va? -Bien.
-¿Quieres que te ayude? -Mejor no.
Quédate quieta. Listo.
¿Cómo era la historia de la panza? Si es redonda, es mujer...
si es puntiaguda, es hombre.
-¿Cómo es la tuya? -Puntiaguda.
-¿Estás segura? -Sí. Con permiso.
A mí, me parece que atrás tiende un poco a quedar redonda.
Si fuese redonda, es toda redonda. La mía está toda en la frente.
¿En la frente? Tienes razón.
io, Sergio, Alberto, Mauro... Fabrizio, Roberto, cortan
-¿Matteo? -Es bonito.
Es verdad. Y suena bien.
Matteo Moretti.
Matteo, Tommaso. Están de moda en estos últimos años.
No, muy usado.
-¿Fabio? -Común.
Común.
Fabia sería más bonito, su fuese una niña.
¿No se engañaran los exámenes?
Supe que a veces, dicen que es niño y es niña.
A veces dicen que es niña y es niño.
¿Amos?
Amos... Frederico.
Es importante.
Sí, bien sobrio. Talvez muy importante.
Un poco adulto.
Un día, va crecer. Bien, olvida Frederico.
¿Giovanni, como yo? -No podemos.
No podemos, no queremos, creo que...
Es prohibido por ley.
-¿Prohibido por ley? -Exacto.
Si fuese una niña, talvez Giovanna...
Hola, mamá.
No, ya terminamos de comer. También terminamos las preliminares.
¿Simone?
Voy a preguntar para mi mamá.
No, nosotros decidimos. Está bien, Simone.
Bien, terminamos las preliminares y estamos en otra fase.
Fuimos ayer a la noche. Vimos "Acorralado en Las Vegas".
Es el encuentro de un policía con un criminal.
El criminal acabo de matar trescientas personas.
Encuentra al policía que lo persigue. Conversan.
"En el fondo, somos parecidos, gustamos de nuestro trabajo."
El bien y el mal son los lados de una misma moneda.
Mamá está preguntando por los actores.
¿Qué tal De Niro y Al Pacino?
Al Pacino cada vez más lindo.
-¿Qué tiene que ver eso? -Todo.
Estamos hablando de personajes de películas.
Silvia dice que Al Pacino está cada vez más lindo...
y más bajo.
Está bien, conversaremos a la noche. Hasta luego, má.
Bien, los ocho hombres que sobraron:
Luigi y Andrea, Franco y Pietro,
Luca y Gabriele, Marco y Simone.
-Es común. -El color es bien suave.
-Es de algodón. -Este también.
Blanco, con conejitos.
Nosotros también tenemos algunas cosas.
Esto es un gorrito.
Esta es realmente linda.
-Que suave. -Muy linda.
-¿Vamos a mostrar nuestras cosas? -¡Espera un momento!
Gigetta hizo esta linda blusa.
Muy alegre. Aquí tenemos el cobertor que mi mamá hizo.
Fue ella que hizo.
Zapatitos de un solo color. Pero yo había pedido para hacer...
Aquí están. Zapatito blanco con la borda azul...
y azul, con la borda blanca.
Tiene también de un solo color, turquesa.
Blanco con líneas azules.
Para tenis y básquet.
"Despedida en Las Vegas"...
"Babe", "Los últimos Pasos de un Hombre"...
Un poco triste.
Es temprano para Pietro. El tema es importante, pero...
-"Nixon", de Oliver Stone. Oliver Stone, no.
-"Underground" ya vimos. -Vimos.
-"Los sospechosos"... -Vimos.
-"City Hall"? -Sí.
No me gusta el cine. Desde ya, Pietro...
acostumbrar a una buena proyección, un buen foco
-"Strange Days". -"Strange Days"?
"¿Nunca jugo? ¿Nunca viajo en la pantalla?"
"No, nunca."
"¡Un cerebro virgen!"
"¿Estás seguro de querer ser conectado?"
"Sí, quiero."
¿Está viendo aquella filipina superdotada allá abajo?
"Ve al hombre que danza con ella?"
"¿Qué tal estar su lugar por 20 minutos?"
"¿Los 20 minutos ciertos?"
"Puedo hacer que acontezca...
sin querer ensuciar la alianza del casamiento.
¡Es culpa mía!
¡Lleve a mi hijo a ver una idiotez memorable!
Esas películas acostumbran influenciar a los niños.
lnfluencian el carácter.
Se sabe que carácter van a tener después.
"Los niños que nacieron en 1996.
Aries.
El lema de ellos es: vencer siempre."
Estoy listo. Estoy realmente listo. Estoy casi listo.
Estaré listo si me dan un mes y medio.
-¿Un mes y medio? -Exactamente.
Seis o siete semanas. A fin de abril, estaré listo.
De mañana la panza estaba más encima. ¿Bajo un poco?
-Talvez sea eso. -¿Cómo?
-¿Él se puso en la posición? -Sí.
¿Pietro?
Es papá que está halando.
Preciso de un mes y medio más.
Tengo que hacer el documental sobre las elecciones. ¿Recuerdas?
Voy a filmar la campaña electoral de la derecha y la izquierda.
De centro-izquierda y de centro-centro-izquierda.
Ellos no insultan. Pero no debemos reaccionar.
lmagine. "Nosotros precisamos tranquilizar a los ciudadanos."
Tenemos que tranquilizarlos siempre.
No me hagas ver esto. ¡Que tortura!
Esa campaña electoral es una tortura. Espero que termine pronto.
¡D'Alema, reaccione!
El actual problema de este país es que los jueces...
-que pertenecen a la magistratura... -Reaccione.
Persiguen a los adversarios políticos.
No debería serpermitido, en un país que se dice democrático...
-a quien tiene el poder... -¡Reaccione!
Abririnquisiciones yijuzgar...
a quien considera un enemigo político.
Diga alguna cosa. ¡D'Alema, responda!
¡No permita que justamente Berlusconi...
venga hablar de justicia!
D'Alema, diga algo de izquierda.
¡Aunque no sea de izquierda, de civilidad!
D'Alema, diga algo. ¡Cualquier cosa, reaccione!
No debemos reaccionar. Nervios de acción. Tenemos que tranquilizar.
De tanto tranquilizar, llevaremos una golpiza el día de las elecciones.
Preciso pelear con alguien.
¡Quiero pelear con alguien!
Voy a parar a un chofer y llevar un motón de golpes.
¡Yo preciso pelear!
Luchetti va filmar un comercial hoy.
Luchetti va filmar un comercial.
Da para ver que está frío.
Calienten hasta salir humo. Debe parecer caliente.
-Está bien, voy a calentar. -Un poco de humo.
No entiendo por que alguien deba hacer publicidad.
¿No es extraño?
De vez en cuando, directores famosos hacen publicidad.
Lynch, Polanski, Ridley Scott, Kiarostami...
¡Kiarostami nunca hizo!
-Fellini y Woody Allen, sí. -Eso es verdad.
Da para ver que es humo de cigarrillo.
Debe estar caliente. El humo es diferente.
Si consiguiese concentrarse, haría más películas.
¡Hice más películas que usted!
Sí, eso es verdad.
¿Con tomate, es mejor albahaca o perejil?
-Albahaca. -Por favor, albahaca.
Creo que está perdiendo tiempo.
-¿Estoy perdiendo tiempo? -¡Y yo también!
-¿Desde cuando no filma? -Trabajo en un documental.
-No, una película. -¿Una película de verdad?
Hace mucho tiempo que no hago una película.
-Vino aquí para pelear. -No es mi intención.
Voy a quedarme quieto y dejar que trabajen.
¿Qué tal poner una lámpara dentro de los fideos?
Sí, para realzar la salsa.
Podemos cortar la mesa por abajo.
Con una sierra circular.
La primera fase del trabajo de parto, cuando hay contracciones
Yo no debo estar presente.
-Claro que debe estar. -¿Está seguro?
Son cada vez más frecuentes y doloridas..
Sí, doloridas. ¿Qué tal el libro de Yehoshua?
-Muy bueno. -como todos sus libros.
Yehoshua.
La primera fase del trabajo...
las contracciones son cada vez más fuertes más frecuentes...
Es muy doloroso, pero soportable.
¿Es largo? No tengo cabeza para esto. Son 358 páginas.
Yo solo consigo leer cuentos. Y, mismo así, cuentos cortos.
El teléfono.
Levísimo. Mira como es leve.
Sí, Linda, Silvia está aquí. Quiere hablar contigo.
Conversen un poco.
¿Hola? Hola, Linda.
Estaba contando a Nanni como será el parto.
¿Puedo llamar más tarde?
Sí, todo bien. Disculpe.
Levísimo. Mire como es leve.
-Lo importante es no... -¿Sabe quien lo diseño?
Un diseñador llamado Guigiaro diseño este teléfono.
Levísimos. Y tiene el Uno.
-Siéntese y concéntrese. -Me refiero al auto.
-¿Y los "rigatoni"? -Todo bien.
No salió bien porque la salsa no combinaba.
La segunda frase del parto, que es muy dolorosa...
lo importante es no entrar en pánico.
Yo voy a entrar en pánico.
-¡Me refiero a las mujeres! -¿Los hombres pueden?
Los hombres se limitan a decir: "Está casi en el fin."
De una mirada en lo que me regalo mi mamá.
Medias con rombos azules.
Azules, rojos, verdes...
-No tiene. -¿No tienes verdes?
-¿Debo cambiar las medias? -No.
-¿Terminamos de conversar? -No. Última fase.
En el fin de esa segunda fase, muy dolorida...
Me van a mandar a la sala de parto.
¡Para la sala de parto, peque no!
Recuerda que tu padre precisa dormir bastante.
Y un sueño continuo, sin interrupciones.
En la sala de parto, quédese atrás. Al frente, queda la obstetra.
Tú precisas darme fuerzas.
¿Yo?! ¿Y quién va a darme fuerzas?
Después...
"Madonna quiere hacer el parto en casa, como la abuela".
Hizo una sala de parto en la propia casa. lnteresante.
Es interesante en Milán...
donde tenemos Salvati contra Berlusconi, contra Bossi...
¿Di Pietro dijo en quien vota? ¿Hizo alguna declaración?
No. Pero el porta voz de ella esta con la izquierda.
Y el cuneado está con la derecha, con el CCD.
mbolo del CCD es del mismo diseñador de mi teléfo
que diseño también un tipo de fideos...
lrpinia De Mita se candidata por el Ulivo.
Otro poderoso demócrata-cristiano que se presenta con la izquierda.
Debería entrevistarlo.
Siento un poco de vergüenza.
En Nápoles, Alessandra Mussolini...
¿El sistema de disputa del torneo de básquet mudo este año?
Concéntrese, Nanni.
¡Nanni, concéntrese!
Hoy está una locura. Yo no consigo...
Bien, vamos.
-¿Qué películas pasan esta semana? -No sé.
-¿No sabes caules son? -No.
En Legnano, Savelli dice que ser de izquierda...
¡Que olor a ajo!
¿Son brócolis rehogados?
¿No se hace nada sin ajo en esta ciudad?
Quiero saber por que tanto ajo. Voy a preguntar.
La obligación de hacer ese documental...
me está deijando loco. Pero tengo que hacerlo.
Como sería bueno si yo consiguiese...
haceraquel musical de los años 50.
La izquierda, todos con Stalin.
ero hay un dulcero trotskista, desolado y calumniado
Solo, en una tienda, entre dulces y tortas...
está feliz, Él olvida todo y danza.
Con ese documental yo quiero decir lo que pienso...
sin provocar a los espectadores de la derecha. Eso no me interesa.
Y ni querer convencerlos. No quiero convencer a nadie.
Pero sin agradar a los espectadores de la izquierda.
Pero quiero decir lo que pienso, como se hace en un documental...
y, sobretodo, lo que pienso.
Son los últimos días, la última semana de campaña electoral.
Vamos andarpor el país para filmar comicios.
Creo que nuestra victoria del domingo...
deba también llevarnos...
a crear garantías para todos nosotros.
Garantías y derechos de libertad.
Garantías para que cada uno de nosotros pueda vivir seguro...
en un país libre...
sin odio social y sin envidia entre las clases.
Domingo...
será más una vez...
El pueblo de ltalia...
que va a luchar contra los viejos partidos.
Será la ltalia que trabaja...
contra la ltalia que habla mucho.
Está bien. voy a pensar un poco después hablo.
Hoy es tarde. En dos horas en el Teatro Eliseo.
escucha...
Yo voy. Le aseguro que esta vez es diferente.
Entendí. Debo hacer un discurso. Corto, por favor.
¿Quién?
Directores, escritores, actores... La cosa de siempre.
Entendí. Todo bien, estoy yendo.
¿Esas elecciones?
En dos horas. Chau.
¿Por qué acepte?
¿Por qué?
¿Qué discurso voy hacer?
Alguien decía, hace poco tiempo, que de esta vez...
debemos votar "a favor".
A favor de la alianza electoral, De un programa de gobierno.
Pero yo quiero votar "contra".
Contra la derecha que tenemos en ltalia, contra aquellos que...
Todos los discursos preparados y nunca hechos.
Todas las cartas escritas y no enviadas.
Todas las cartas no enviadas.
1988. Una carta escrita y no-enviada...
al Partido Comunista ltaliano, contra los socialistas italianos.
No podemos mandarla. Nos tenemos que aliara ellos regionalmente.
Primavera del 93.
Carta que escribí al descubrir que el PCl...
había participado del mecanismo de los "porcentaijes".
"Amigos dirigentes del PDS.
Deijen el partido para las muchachas y muchachos que...
al contrario de ustedes, no conocen el sectarismo...
la vieija manera de hacerpolítica."
Comienzo delos años 70.
Una carta para la izquierda extra-parlamental decía:
"La vieija izquierda, infelizmente...
tenia la Unión Soviética como modelo.
La nueva izquierda, infelizmente, tiene a la China de Mao Tse Tung.
¿Por qué? ¿Cuál es la necesidad?
No son esos los modelos que nuestro país debe adoptar. "
Todas las cartas no enviadas.
Tarde o temprano, voy enloquecer definitivamente...
y voy a encontrarme, de repente, en Londres, en Hide Park...
donde hay una esquina que, el domingo...
cualquierloco puede decir lo que quiera.
Finalmente, haré mis discursos...
y enviare las cartas que nunca mande.
¿Por qué todas las semana tú dices "Jesús Cristo es un mito"?
"Él vivió hace dos mil años y no existe más"?
Dios puede llegar donde nada alcanza.
De la misma forma que precisan de Mc Donald's para alimentarse...
precisan también del pan de la vida...
¡Dios es un juez digno y justo!
¡Dios no abandonara su pueblo!
El Espíritu Santo de Dios Vivo puede entrar en nuestros corazones...
y transformarlos, y tornarnos personas nuevas por dentro!
¡Para nosotros, italianos de izquierda...
el modelo debe ser Emília Romagna!
¡La región donde...
las mejores guarderías del mundo!
Los mejores servicios sociales, los mejores hospitales.
Lea y haga con que lean.
Torne público el contenido de la carta.
Haga circular.
Finalmente, una carta de 1991 .
"Tercera red de la RAl."
Tenia que ser la red de izquierda.
HOY NO ESTOY EN GRAN FORMA
Falta poco para las elecciones yyo continuo mi documental.
Estamos en la casa del Corrado Staijano...
periodista y escritor que, en los últimos dos años...
fue cenador de la izquierda en el Parlamento.
mbién en esta elección le fue ofrecida una candidatu
Pero, esta vez, él recuso.
Va deijarRoma yprepararsu mudanza.
Preciso concentrarme. Debo prepararlas preguntas ciertas.
El señor fue cenador por dos años...
pero, esta vez, decidió no candidatarce nuevamente. ¿Por qué?
¿Esos dos años como senador fueron un atraso en su vida?
No, en hipótesis alguna.
Por lo contrario, fueron cuatro años de gloria.
Pero como se puede hablar de eso entre adhesivos y cajas?
De una mano aquí.
Está bien. Por lo tanto, déjeme decir...
-Vamos a tomar estos libros. -¿Dónde los coloco?
Permítame decir que es una mudanza simbólica.
O sea, el señor se va de la ciudad...
donde quería hacer política y no hizo...
de la cual esperaba apoyo que no tuvo.
¿Qué apoyo?
El tema es que talvez no haya espacio para...
los no-políticos de profesión como el señor.
No hay espacio mientras la política no cambia.
-No se precisa aborrecer Vamos a llevar estos.
Pero yo quería decir que su experiencia demuestra...
demuestra que también dentro de la izquierda...
vencen las tácticas...
la manera de hacer política en el peor sentido.
¿Su experiencia romana le enseño esto?
Su relación con la ciudad de Roma.
¿Cómo fue su vida aquí en Roma?
¡Que pregunta más banal esa!
Paren un instante.
No estoy en gran forma hoy.
-¿Cómo va? -Todo bien.
-Todavía están débiles. -No están más.
Van a tornarse más fuertes y frecuentes.
-¿Y el cronómetro? -Apagué.
¿Cuándo nace va para la guardería?
-Si existe. -¿Quién?
-La guardería. -¿Por qué?
-La liga de leche es contra. ¿Qué es eso?
Un grupo de madres y pediatras que son a favor del amamantamiento.
-Nosotros también somos. -Naturalmente.
Así que llegamos, tenemos que llamar. ¿Para quién?
-Mi madre. -Nuestras madres, mi hermana...
-Mi hermana. -Tú hermana.
-Serena. -Giovanna, Linda y Cláudio.
¿Qué digo? Quédense tranquilos, en casa.
En dos horas, cuando terminar, llamo.
¡Si fuese antes! Vuelvo a llamar entro de cinco, seis, siete horas.
Estamos en un cuartito...
donde hay dos mujeres en trabajo de parto.
Silvia está sufriendo bastante.
Estamos cerca de la sala de parto. De allá, llegan algunos gritos.
Estamos casi llegando allá.
Todos deben saber.
Es preciso informar. ¡Todos deben saber!
Quédate tranquilo. ¿Debes estar calmo, cierto?
Fue un revuelo. No me dejaron poner un cartel.
"Hagan la peri dular en todas."
Ella tomo la peri dular. Es una cosa maravillosa.
La anestesia de la parte inferior.
A partir de ahora, hasta el fin del parto, no va a sufrir más.
No sé por que no lo hacen en todas.
Soy yo de nuevo. Escucha, la cabeza no baja.
¿Por qué no baja... No sé por que.
Tiene diez de diámetro la vasija es pequeña. No sé.
Como sea, no se apoya en el útero.
La ginecologista quiere hacer una cesárea.
Yo pedí para ver. Espero que no dejen.
Ellos te dejarán. Allá voy yo.
Había una radio prendida en la sala de parto. Me concentre y pensé:
"Quiero ver que música van a pasar cuando Pietro nacer.
Será la música de su vida."
Un vacío total. No me acuerdo de nada.
Talvez ni hubiese una radio. Puedo haber imaginado.
Sí, el bebé está óptimo.
Silvia está bien, así como yo. ¡Tengo orgullo de mí!
Ni me desmaye.
53,5cm, talvez un poco más.
4,200 kg. Leonardo no fue parido por él.
Es su compañero de cuarto.
Nacieron prácticamente al mismo tiempo.
Soy Marco. Hable con Ágata.
Porlo tanto, ya sé las novedades.
Quiero felicitarla hiijo de Leon de Monteverde...
el leoncito de 4,2kg, incluyendo las garras.
Me gustaría tenernoticias...
saber o que está pasando, cuando vuelven para casa.
Qué están haciendo Nanni y Pietro...
y como Silvia se está sintiendo.
Llama para mi casa.
Soy Dario. Espero que haya nacido.
Yo no estoy sabiendo de nada ...
¿Qué está pasando?
A la tarde, hay dos encerramientos de campaña electoral.
Pietro está bien cabelludo. Pero está pesando menos.
-Perdida fisiológica. -Sí, debe ser.
Comunistas en la Piazza Farnense y la derecha en la Piazza Navona.
-¿Tenemos dos equipos? -Sí.
Entonces, podemos filmar a los dos.
-¿Y mañana? -Mañana...
-¿Cómo está Silvia? Un poco cansada.
Vamos a entrar solo un segundo.
Podemos filmarlas dos cosas...
y, mañana, podemos ir...
al instituto de investigación, al ClRM...
donde Piepoli enseña a un grupo de jóvenes...
como se debe entrevistar a los electores.
Felicitaciones, Nanni. ¡Que maravilla!
-Silvia también parece bien. -Está un poco cansada.
¿Cómo te estas sintiendo?
Preciso hablar con ellos. Te llamo a la noche.
Pasado mañana, domingo, vamos hacer las entrevistas.
-¿Quiere un video de 35mm? -En video.
¿Todo bien, Jacopo?
Hola, Matilde.
-¿Cómo va? -Bien.
-¿Está con rubéola? -No.
-¿Estas segura? -Absolutamente.
¿Está resfriado? ¿Ellos están bien?
Estoy preguntando por causa del bebé.
Talvez sea mejor no entrar.
No dejen que Silvia se canse mucho.
ES UN DESPERDTAR
En el norte, consigo más 15 mil que son, en media, los de la liga.
Y tenemos sesenta mil.
Significa que, para vencer, es preciso 30 mil votos más uno.
No estoy entendiendo muy bien.
Alias, no entiendo nada de lo que dice.
Estoy en el instituto. Hace poco, estaba en el hospital...
y Pietro estaba mamando. Ahora, él está dormido.
Es un despertar. Los italianos despiertan.
Es un lindo día de sol. Están óptimas.
Bien, esto no influencia al 95% de los electores...
pero influencia al otro 5% que van...
de derecha a izquierda o de izquierda a derecha.
Mudan el voto en el ultimo instante...
y votan de manera diferente porque hay sol.
Hay sol en el día de las elecciones.
¿Pero ellos irán de la derecha para la izquierda...
o de izquierda para derecha porque hay sol?
Estamos en la sede del PDS, en Via delle Bottegue Oscure.
En instantes, haremos las entrevistas...
para mí documental.
Después. Ahora, voy a tomar un café con leche en el bar.
¿Cuándo vuelve, Nanni?
Llamé a Alessandro.
Tengo unas preguntas... No funciona.
Voy al bar...
para revisar las preguntas que prepare.
¿Los dirigentes están comenzando a llegar?
Pronto estarán todos aquí. ¿Pero tenemos 15 minutos, no?
Comiencen a preparar las entrevistas.
-¿Dónde las haremos? En el cuarto piso.
Óptimo. Ahora, me voy a concentrar un poco.
Disculpen no haber llamado antes, pero no consigo desconectarme.
Hoy es el día que bajo la leche.
Entendí. Es el día que bajo la leche.
-¿Qué día es? - Es el día que bajo la leche.
Pietro mama con voracidad. Es un espectáculo.
Debe comer bien, así se acostumbra a dormir bastante.
¿Cuándo vienes para acá, Nanni?
Estoy esperando para las entrevistas.
Ya estoy yendo. Déjame filmar a Silvia y Pietro un poco más.
Estamos todos esperando que los resultados...
del Senado sean confirmados porla Cámara.
Pero, mientras tanto...
En este momento, veo en la pantalla los datos de la Cámara.
Tenemos más de tres puntos de diferencia...
y, naturalmente, esos también son...
¡Felicitaciones!
Cuatro kilos y doscientos gramos!
¿Ya hablamos de eso, recuerdas?
A dos voces, dos faldas, dos contactos.
Tiene el papel de madre de del padre.
¿Qué sueño que tienes?
Tú precisas aprender la serenidad tibetana.
¿Recuerdas lo que dice Bernard Bertolucci?
"No me importo de no vencer nada en el festival de Cannes.
Estaré tranquilo del mismo modo.
Es la serenidad que aprendí con los monjes tibetanos."
Tranquilo, gatito.
Está dormido.
No te estoy viendo. Espera.
¿Está durmiendo?
-No resisto. -Ni yo.
¿Qué dijo exactamente el pediatra?
Para dejarlo llorar hasta la hora de mamar.
Si fuera el caso, cambiamos de pediatra.
Vamos a sentarnos. Finge que nada está pasando.
Vamos hablar sobre la escuela.
Pietro ya hizo el primer y el segundo grado aquí en Monteverde.
-La escuela americana. -No me agrada.
Disfraza. Tú diste unos gritos. ¿Qué estaba soñando?
Soñé que lo deje caer cuando lo cambiaba.
-¿Despacio? -Sí, lentamente.
Tú estabas lejos, nada podías hacer.
Soñé la misma cosa.
¿Qué dice Titti?
"Es inútil intentar no errar. Van a errar muchas veces.
-Lo importante es percibir." -Y remediar.
Exacto. ¿Está lista? ¡Va! ¡Pietro!
TlENES UN MENSAJE MÁS CLARO
Dígale: "No entiendo, Pietro. ¿Qué pasa? Están todos dormidos."
No te enojes. Relájate. Parece que él no entiende...
-pero entiende. -Entiende.
-Tú debes abrirte. -Sí.
¿Tú eres una figura afectiva, acogedora, no?
Debes enseñarle a comportarse, socializarse.
Es un papel menos ambiguo, porque a cierta altura, Silvia dice:
"Ven, voy a darte leche." Su mensaje es más clara.
No llores así.
Yo le doy una moto cuando tenga 14 años y un minuto.
Por favor, Pietro. Mira como mamá y papá se aman.
¡Mira!
Un besito. Armonía en la casa...
y en la familia. Que maravilla.
De espalda.
¿Qué es lo que más le gusta hacer a,Pietro?
¡Nadar!
Si, gusta de estilo libre.
Recuerda. Pietro, hay dos brazos diferentes.
Ahora, es el brazo seguro de mamá.
Después, viene el brazo angustiado de papá.
Sígueme con la mirada, Pietro. ¡Estoy aquí!
Músculos.
Así evitará las disculpas de los tenistas italianos...
que siempre pierden por culpa del juez...
del viento, de la mala suerte o por la red.
Siempre por culpa de alguien, nunca de ellos.
Al comienzo, Nanni se preciso esforzar.
No entendía por que el hijo quería estar con la madre...
y no con el padre.
Algo admirable en él...
fue el proceso por el cual intentó volverse adulto.
La capacidad de estar alejado...
pero, estando presente.
Porque las necesidades del niño vienen antes que todo.
Él comenzaba a aprender...
a desligarse de si propio...
y a pensar en el niño.
Y, finalmente, enfrentaba el desafío...
de un hombre que precisa volverse adulto.
¿Pero por qué precisa volverse adulto? No hay motivos.
Soy un hombre de suerte.
Porque me dieren de regalo un sueño
Tengo suerte porque no preciso de nada
Ycuando llega la noche y vuelvo para ti
Paso lo que paso
La suerte de reencontrarte
Eres lindo como el sol
Yo soy loco por ti
¿CÓMO HAClAS PARA DARME DE MAMAR?
Parque Nemorense, el parque de mi infancia.
Pienso en cuando yo era niño.
Una poesía viene a m cabeza.
Pero, sobretodo, pienso en mis mamadas.
¿Cómo mi mamá hacia...
para dar clases en la escuela...
y, al mismo tiempo...
darme de mamar?.
¿Cuándo yo nací, no había licencia de maternidad?
¿En octubre, recomenzó a dar clases?
En octubre comenzaban las clases. Yo nací el 19 de agosto.
Por lo tanto, no tenía ni un mes y medio.
Con un mes y medio, Pietro mamaba siete veces al día.
Seis o siete. Digamos que yo mamaba seis veces...
Tú mamabas cinco veces.
¿Yo decidí mamar cinco veces?
Yo decidí con la pediatra. Tú eras fuerte, estabas bien...
y precisaba trabajar...
Después de cuatro horas, volvía. ¿Y yo?
A veces, yo te encontraba llorando.
-¿Cómo? -Sentías hambre.
¿Te ríes? Después de 4 horas, yo tenia hambre.
¡Yo podía estar llorando hacia media hora!
Espero que no. Pero podía pasar.
NOSOTROS, PUEBLO DE LA PADANlA
Adhesivos con la sigla PDN para autos...
símbolos para la nación, nacidos de la mente de Bossi.
Un nación, lo asegura, sin profesores del sur...
pero con su propia policía y magistratura, en un año.
En breve, estará la declaración de la independencia de Padania.
Tres días en Po, terminado en Veneza.
Yo quiero ira filmar.
Bossi irá de Monviso a Veneza de auto, barco y helicóptero.
En el periódico local, La Voz de Mantua: "El día de Aiatolá".
La Stampa: "Bossi bautiza a Padania."
ll Corriere della Sera: "Bossi en el Po: es un acto ilícito.
Quiero mostrarle el mapa.
Nosotros prácticamente salimos de Borgoforte.
-Debemos estar aquí. -No tengo muchas ganas...
-Debemos seguir el río... -Y filmar.
De modo a encontrar...
la flota de la Liga antes de Boretto.
Una vez en Boretto, filmamos la llegada.
Talvez la flota...
no nos vea, porque estaremos medios escondidos.
-Por lo tanto... -¡Es imposible!
Es imposible, vamos en su dirección.
-No pueden dejar de vernos. -Tienes razón.
En Boretto, podemos...
-Vamos en su dirección... -Sí.
-A su encuentro. -Sí.
De Boretto, podemos partir con la flota de la Liga...
y llegar a Borgoforte...
-Preciso de un capuchino. -No.
-Un café con leche. -No.
Mandamos a alguien con un termo.
¡Termo, no! Si voy a un bar...
-Después de Borgoforte... -Puedo sentarme en la mesa.
Hoy, Padania no se considera más italiana.
Hoy, Padania toma su propio rumbo.
Mañana, el Po será una ruta de liberación.
¡Mañana, estaremos en Veneza!
Aquí estamos. Hoy, haré lindas e importantes tomas.
Mismo sintiendo un poco de vergüenza.
Preciso buscar una forma de filmarsin sernotado.
Como sea, hoy estoy en forma.
Es muy importante hacer este documental. Me gusta.
Más que el musical sobre el dulcero...
Bien, sería una cosa totalmente diferente.
¿Escucho? Bossi está hablando. Filmen algunas escenas de él.
¿La cámara está en el trípode o en la mano?
Está en la mano. ¿Cuándo viene, Nanni?
No me gusta. Coloquen la cámara sobre el trípode...
y hagan una toma de Bossi. Digamos...
no un close...
una tomada más general. ¿Está bien?
¡Nosotros, pueblo de Padania, declaramos solemnemente que...
Padania es una república federativa...
independiente y soberana!
-¿Qué hacemos ahora? -¡Tengan coraje!
-¿Qué? -¡Tengan coraje!
Saquen la cámara del trípode y sean corajudos con estilo.
Anda con la cámara entre los manifestantes.
Después nos vemos. ¡Apago!
CORTES, RECORTES Y TAPAS
Todos mis recortes guardados
solo porque me deija irritado.
Talvez deba inaugurar una nueva carpeta...
con las tapas del L'Espresso.
Tapas que, según ellos...
hacen aumentarlas ventas en un 15%.
Debe ser verdad.
Brindisi, primavera de 1997.
Estamos aquíporque, hace tres días, en el mar...
murieron 89 albaneses que querían venira ltalia.
Hubo un incidente. Un barco de la marina italiana...
atingió a la embarcación albanesa, que se hundió.
Estamos esperando. A pesar de lo que aconteció, talvez...
en algunos días, venga otro barco de Albania.
En su opinión, es la misma cosa...
o cree que puede cambiar algo, para ustedes, si en ltalia...
hubiera un gobierno de derecha o uno de izquierda?
Bien esa es una pregunta...
¡Que preguntas idiotas! Totalmente fuera de lugar.
Yo realmente no soy capaz.
Y el tema es, en estos día, aquí en Puglia...
no apareció ni un líder de la izquierda...
es síntoma de alienación política de ellos.
Y, sobretodo, de la falta de humanismo.
No dan la menor importancia.
Yo recuerdo que, en los año 70, en Roma...
los jóvenes comunistas pasaban toda la tarde...
en frente de la TV, asistiendo "Happy Days".
¿Qué tiene que ver?
Es la formación política...
moral y cultural de ellos.
Esto no tiene absolutamente nada que ver.
Todo bien.
Pero que tiene que ver, tiene.
Va a quedarse en ltalia.
Creo que nunca volveré para Albania.
Ya tengo 40 años y, por lo tanto...
si consigo ganar algo en ltalia...
unas 400 o 500 mil liras por mes...
no alcanza para rehacer mi vida en Albania.
¿Cuándo va nacer su hijo?
-Está en la panza dela madre. -¿Y cuando nacerá?
Creo que en julio, o agosto.
¿Y con quien vino?
Con mi hermano y dos niños.
¿ Y que van hacer ahora?
No sé.
Se pasaron algunos meses del viaije a Puglia.
y no filme más.
Ni monte mi documental sobre la ltalia.
Todo el material quedo inutilizado...
y sobro una linda confusión para mí.
Espere, un objeto. Yo ando por la calle...
-Patines. -El aire contaminado.
Yo no estaba haciendo mímica.
Son mis gestos naturales. Yo soy una persona nerviosa.
-¡Vamos! Está bien.
-Dos palabras... -Falta poco tiempo.
Esto es intimidación, Nanni.
Yo estoy andando y pasan...
¡Patines!
-Autos. -Caños de escape.
-Por lo tanto... -¡Tiempo agotado!
-¿Qué es? -Catalizador.
No conseguí llegar al fin de la historia.
Esto es un metro.
-Cien centímetros. -Exacto.
-Es tu aniversario. Felicitaciones. -Gracias.
Hace tiempo que no filmas.
Acontecieron otras cosas. Nació Pietro.
Debes apurarte. ¿Hasta cuantos años quieres vivir?
-¿70,75 años? -¡80!
Bien, es solo tirar 20. Aquí está, 80.
Hoy estas cumpliendo 44 años. Tenemos que ir hasta aquí.
Mira, es el tiempo que te resta.
De cualquier modo, felicitaciones.
¿Qué?
¡Pero no 80! ¡Que idiota! ¿Qué sentido tiene 80?
¡Yo quería decir 95!
Yo quería decir 95. Él me pego.
Ochenta menos cuarenta y cuatro...
Preciso filmarlo que me gusta, no las cosas feas.
Los estilistas exponen sus colecciones...
en un museo de Florencia.
¿Por qué debo ira filmar?.
Hay una loca que se exhibe ...
con sus operaciones plásticas dentro de un museo.
¿Es lo que importa?
Los recortes que yo acumule en más de 20 años...
solo porque me deijaban irritado. ¡Fuera! ¡Voy a tirar todo fuera!
Voy a buscarlos lugares de mi infancia.
El parque.
La pileta donde aprendí a nadar.
No me emocionan mucho.
Mi escuela de primergrado. Nada.
No tengo ganas de llorar ni de escribir una poesía mala.
Finalmente encontró coraije...
y vistió esa capa de invierno...
que nunca me atreví a usar.
¡Acción!
¡Acción! ¡Acción!